1
00:00:01,368 --> 00:00:03,064
♪♪
2
00:02:00,921 --> 00:02:04,517
رذاذ البحر...عندك
يجب أن تشم أفضل ما لديك.
3
00:02:05,726 --> 00:02:07,354
يقطع.
4
00:02:07,494 --> 00:02:09,224
دعونا نأخذ خمسة، والناس.
5
00:02:09,363 --> 00:02:11,832
اه، في سبيل الله،
الخط هو "رذاذ البحر...
6
00:02:11,965 --> 00:02:13,729
"عندما يكون لديك
لتشعر أنك في أفضل حالاتك."
7
00:02:13,867 --> 00:02:16,132
"أشعر" وليس "أشم"
ألا تستطيع القراءة؟
8
00:02:16,269 --> 00:02:18,238
إنه إعلان تجاري لمزيل العرق.
لقد ارتبكت.
9
00:02:18,372 --> 00:02:20,572
أوه، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
اسمح لك بالتحدث معي لتوظيفها.
10
00:02:20,674 --> 00:02:21,801
خطأي.
11
00:02:21,942 --> 00:02:23,672
غريس، الفتاة على
غلاف Vogue.
12
00:02:23,810 --> 00:02:25,355
أخبرها إذا لم تفعل ذلك
احصل عليه بشكل صحيح في اللقطة التالية،
13
00:02:25,379 --> 00:02:27,905
يمكنها العودة
غلاف Vogue.
14
00:02:28,048 --> 00:02:29,277
أين بيتر أنجيلي؟
15
00:02:29,416 --> 00:02:31,194
لدي موعد
وسط المدينة في 20 دقيقة.
16
00:02:31,218 --> 00:02:32,982
هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟
17
00:02:33,120 --> 00:02:36,090
(ريتشارد)، لقد أخبرتك هذا الصباح
لدي اجتماع لمجلس الإدارة الليلة.
18
00:02:36,223 --> 00:02:38,818
- هل تريدني هناك؟
- إنه العمل، ريتشارد.
19
00:02:38,959 --> 00:02:41,224
اعتقدت أنك فقط
ربما تريدني هناك
20
00:02:41,361 --> 00:02:43,660
إنه عمل يا ريتشارد.
21
00:02:45,565 --> 00:02:48,763
بيتر! هنا.
22
00:02:50,270 --> 00:02:52,705
لا تنتظر
أنا. سأكون في المنزل في وقت متأخر.
23
00:02:57,277 --> 00:02:59,405
- مشاكل مع الولد عجب؟
- همم.
24
00:02:59,546 --> 00:03:01,640
كان ينبغي عليك السماح
أنا أتعامل مع هذا، جريس.
25
00:03:03,016 --> 00:03:05,297
بيتر، كنت مع والدي
عندما بدأ هذا العمل،
26
00:03:05,352 --> 00:03:08,186
لذلك أنا لن أفعل ذلك
العب الألعاب معك.
27
00:03:08,321 --> 00:03:09,345
مرحبًا بيتر.
28
00:03:09,489 --> 00:03:11,924
قبل عامين، كنت لنا
المدير التجاري الأكثر ازدحاما.
29
00:03:12,059 --> 00:03:14,551
لكن، كما تعلمون،
الاقتصاد يتغير.
30
00:03:14,695 --> 00:03:17,255
المعلنون، ليسوا كذلك
شراء أكبر عدد ممكن من الحملات الجديدة،
31
00:03:17,397 --> 00:03:18,831
وعندما يشترون واحدة،
32
00:03:18,965 --> 00:03:21,434
يريدون التأكد من ذلك
ما يشترونه يبدو جديدًا.
33
00:03:22,602 --> 00:03:23,797
تبدو إعلاناتك التجارية قديمة.
34
00:03:26,473 --> 00:03:28,908
لا تلطفي الأمر يا جريس.
35
00:03:29,042 --> 00:03:31,477
هل هذه هي طريقتك في القول
هل تريد مني أن أدير مكتباً؟
36
00:03:31,611 --> 00:03:34,479
لا، لا يوجد مكتب.
37
00:03:34,614 --> 00:03:36,614
أنا آسف، بيتر، ولكن أنا
وخصمك من الراتب
38
00:03:36,683 --> 00:03:37,894
فعالة الأول
من الشهر المقبل.
39
00:03:37,918 --> 00:03:41,184
الآن يا غريس، أنظري،
من فضلك...كما هي الأمور،
40
00:03:41,321 --> 00:03:44,052
إذا طردتني الآن، في عمري، فأنا
لن يكون قادرا على الحصول على وظيفة مرة أخرى.
41
00:03:44,191 --> 00:03:46,820
أنا حقا آسف جدا.
42
00:03:46,960 --> 00:03:48,223
عليك اللعنة!
43
00:03:48,361 --> 00:03:50,421
بيتر، وأود أن أحصل على
في سيارتي الآن، من فضلك.
44
00:03:50,564 --> 00:03:52,624
لن يكون لديك سيارة
لو لم يكن بالنسبة لي!
45
00:03:52,766 --> 00:03:54,394
لقد ساعدت والدك
بناء هذه الشركة!
46
00:03:54,534 --> 00:03:56,127
أعرف، لكن أبي رحل
47
00:03:56,269 --> 00:03:58,309
وأنا أتخذ القرارات
لشركة Harker Productions الآن.
48
00:03:58,438 --> 00:04:01,306
إذا سألتني،
خطأ هاركر مات.
49
00:04:02,542 --> 00:04:04,010
أنت مطرود!
50
00:04:04,144 --> 00:04:06,409
انتهى!
51
00:04:25,732 --> 00:04:27,633
ألا تستطيع فعل أي شيء يا (ريتشارد)؟
52
00:04:29,069 --> 00:04:30,662
إنها شركتها.
53
00:04:30,804 --> 00:04:32,295
أنا آسف يا بيتر.
54
00:04:33,974 --> 00:04:35,442
نعم.
55
00:05:18,418 --> 00:05:19,716
جمال!
56
00:05:19,853 --> 00:05:21,981
- يا إلاهي. أنا أعرف ما هو رأيك.
- حقًا؟
57
00:05:22,122 --> 00:05:23,954
أخرجها من
المنزل، ريتشارد، الآن.
58
00:05:25,458 --> 00:05:26,756
سوف أراك في العرين.
59
00:05:40,106 --> 00:05:41,506
جمال.
60
00:05:44,744 --> 00:05:46,975
أعلم أنني آذيتك.
61
00:05:47,113 --> 00:05:49,344
لقد ارتكبت خطأ. ذلك
كان خطأ فادحا.
62
00:05:49,482 --> 00:05:51,883
لقد أخطأت في توقعي
أي شيء أكثر منك.
63
00:05:52,018 --> 00:05:53,111
ماذا تقصد؟
64
00:05:53,253 --> 00:05:55,313
ولم تكن الأولى،
لن تكون الأخيرة.
65
00:05:55,455 --> 00:05:57,549
نعمة حبيبتي...
66
00:05:57,691 --> 00:06:00,286
أنها لا تعني أي شيء
لي. أنت تعرف ذلك.
67
00:06:00,427 --> 00:06:01,759
هيا، أنا أحبك.
68
00:06:01,895 --> 00:06:03,386
أوه، توقف عن ذلك.
69
00:06:03,530 --> 00:06:05,658
الحب لم يكن لديه أي شيء
للقيام بترتيبنا.
70
00:06:05,799 --> 00:06:09,327
لقد تزوجتني لأنك أردت ذلك
حياة جاهزة على المسار السريع.
71
00:06:09,469 --> 00:06:12,462
لقد تزوجتك بالضبط
نفس السبب الذي جعلك تنام مع تلك الفتاة.
72
00:06:12,606 --> 00:06:14,541
دعونا لا نخدع أنفسنا.
73
00:06:15,642 --> 00:06:16,871
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
74
00:06:17,010 --> 00:06:20,708
إنها الحقيقة، و
لقد تعبت من الأكاذيب.
75
00:06:22,949 --> 00:06:24,918
تناول مشروبًا يا ريتشارد.
76
00:06:25,051 --> 00:06:26,713
يمكنك النوم فيها
غرفة نوم الضيوف.
77
00:06:26,853 --> 00:06:28,321
أوه، غريس، من فضلك.
78
00:06:28,455 --> 00:06:31,357
سأتصل بالمحامي الخاص بي
الاثنين. أريد الطلاق.
79
00:06:46,539 --> 00:06:48,735
قابلني في
الاستوديو في عشر دقائق.
80
00:06:48,875 --> 00:06:51,276
لا أهتم، فقط
قابلني هناك!
81
00:06:54,948 --> 00:06:56,559
هل تعتقد أنها سوف
غيرت رأيها؟
82
00:06:56,583 --> 00:06:59,485
غريس هاركر ميتلاند
غيرت رأيها؟
83
00:06:59,619 --> 00:07:01,520
جريس تريد الطلاق
تحصل غريس على الطلاق.
84
00:07:01,655 --> 00:07:02,679
نهاية المناقشة.
85
00:07:02,822 --> 00:07:04,222
لذلك، تحصل على نفسك
محام جيد.
86
00:07:04,291 --> 00:07:06,487
كيفن، لقد وقعت على
اتفاق ما قبل الزواج.
87
00:07:07,961 --> 00:07:09,259
كيف سيئة؟
88
00:07:09,396 --> 00:07:10,728
سيء.
89
00:07:10,864 --> 00:07:12,230
ريتشارد...
90
00:07:13,767 --> 00:07:15,895
انظر، أنا لا أعرف ماذا أقول.
91
00:07:16,970 --> 00:07:18,029
أوه.
92
00:07:18,171 --> 00:07:21,903
أوه، هذه هي مشكلتك أيضا.
93
00:07:22,042 --> 00:07:23,510
أوهه.
94
00:07:23,643 --> 00:07:26,374
تعتقد أنها سوف تبقي بلدي
الأخ الأكبر على كشوف مرتبات الشركة
95
00:07:26,513 --> 00:07:28,345
بعد رحيلي؟
96
00:07:28,481 --> 00:07:31,076
إذا حدث هذا فنحن كذلك
سواء في الشارع يا صديقي،
97
00:07:31,217 --> 00:07:33,413
تماما مثل أنجيلي.
98
00:07:35,288 --> 00:07:37,166
وأنا تحملت الكثير من أجل
طويل جدًا حتى ينتهي الأمر بلا شيء.
99
00:07:37,190 --> 00:07:38,590
حسنا، ماذا ستفعل؟
100
00:07:38,725 --> 00:07:39,818
لا أعرف.
101
00:07:39,960 --> 00:07:42,259
أعتقد أنني سأحاول
للتحدث معها مرة أخرى.
102
00:07:55,108 --> 00:07:57,339
مهلا، لوي، هو بلدي
أخي هنا حتى الآن؟
103
00:07:57,477 --> 00:07:59,275
حصل في بضع دقائق
منذ، السيد ميتلاند.
104
00:07:59,412 --> 00:08:01,711
- جيد جدًا.
- أراك لاحقًا.
105
00:09:17,490 --> 00:09:19,288
- ماذا فعلت؟
- تعال!
106
00:09:19,426 --> 00:09:21,258
ماذا فعلت؟
107
00:09:22,862 --> 00:09:25,855
اه كم
هل سيكلف؟
108
00:09:25,999 --> 00:09:28,969
عندما لا ترسم أ
في مكان ما، يبدأ الطلاء بالتقشير،
109
00:09:29,102 --> 00:09:30,695
يتعرض الخشب.
110
00:09:30,837 --> 00:09:33,773
الشيء التالي لك
تعرف، أنها تبدأ بالتعفن.
111
00:09:33,907 --> 00:09:36,536
ليس جيدًا يا سيد ماتلوك.
لا لعنة جيدة.
112
00:09:36,676 --> 00:09:38,508
كم ثمن؟
113
00:09:50,356 --> 00:09:52,552
رون...
114
00:09:52,692 --> 00:09:57,858
إذا كان لدي أي فكرة أنني كنت أتعامل
مع مايكل أنجلو أتلانتا،
115
00:09:57,997 --> 00:10:01,957
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
ضيعت وقتك أو وقتي.
116
00:10:02,102 --> 00:10:04,003
طاب يومك.
117
00:10:06,372 --> 00:10:08,102
أستطيع أن أفعل حقيقيا
عمل جميل لك.
118
00:10:08,241 --> 00:10:10,210
طاب يومك.
119
00:10:14,881 --> 00:10:17,612
- إنها سرقة الطريق السريع.
- ماذا؟
120
00:10:17,750 --> 00:10:21,084
آخر مرة كان لي
رسمت هذا البيت
121
00:10:21,221 --> 00:10:23,952
كان أقل من 200 دولار..
122
00:10:24,090 --> 00:10:26,559
التقطيع وكل شيء.
123
00:10:26,693 --> 00:10:29,162
آخر مرة كنت
رسمت هذا البيت
124
00:10:29,295 --> 00:10:31,855
كان ريتشارد نيكسون
الترشح لمنصب نائب الرئيس.
125
00:10:33,833 --> 00:10:37,133
بن، لقد تلقيت مكالمة للتو
من صديق العائلة القديم.
126
00:10:37,270 --> 00:10:39,350
يتم إحضاره من أجل
استفسار عن جريمة قتل,
127
00:10:39,439 --> 00:10:40,930
ويحتاج إلى محام.
128
00:10:41,074 --> 00:10:42,736
- لا، ليس أنا.
- أوه، بن.
129
00:10:42,876 --> 00:10:45,744
في كل مرة أحاول الحصول على
القليل من العمل الذي تم إنجازه في المنزل،
130
00:10:45,879 --> 00:10:47,507
حالة أخرى تعترض الطريق.
131
00:10:47,647 --> 00:10:50,048
الآن، لا بد لي من رسم
خط في مكان ما، ميشيل.
132
00:10:50,183 --> 00:10:53,984
سأحصل على هذا المنزل القديم
رسمت إذا كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.
133
00:10:54,120 --> 00:10:56,589
بن، إنه صديق للعائلة.
لا أستطيع أن أبعده.
134
00:10:56,723 --> 00:10:59,215
حسنا، الجحيم، أنت
محامي. خذها بنفسك.
135
00:11:00,527 --> 00:11:03,224
حسنًا، نعم، أنا محامٍ.
136
00:11:03,363 --> 00:11:05,332
نعم، الأفضل في أتلانتا.
137
00:11:05,465 --> 00:11:06,694
نعم؟ باستثناء لك.
138
00:11:06,833 --> 00:11:09,064
- أنا رسام منزل.
- ها ها!
139
00:11:10,236 --> 00:11:11,864
حسنًا، سأفعل ذلك.
140
00:11:12,005 --> 00:11:14,634
من الأفضل أن أذهب إلى وسط المدينة.
141
00:11:14,774 --> 00:11:17,334
إذا كنت تريد التحدث إلى
شخص ما، سأكون هنا...
142
00:11:17,477 --> 00:11:19,275
أو هناك.
143
00:11:23,116 --> 00:11:26,712
سيد أنجيلي، أنا أفهم أنك فعلت ذلك
مشادة مع جريس ميتلاند
144
00:11:26,853 --> 00:11:28,321
على مجموعة الفيلم
بعد ظهر أمس.
145
00:11:28,454 --> 00:11:29,752
لا تجيب على ذلك.
146
00:11:29,889 --> 00:11:32,859
ولم تقل لها
""هاركر الخطأ مات""؟
147
00:11:32,992 --> 00:11:35,291
كنت غاضبا. قالت
كانت ستطردني.
148
00:11:35,428 --> 00:11:37,124
بيتر، إذا كنت تريد
لي أن أمثلك،
149
00:11:37,263 --> 00:11:38,674
أنت ذاهب ل
يجب أن تفعل ما أقول.
150
00:11:38,698 --> 00:11:40,223
أنا أبدو مذنبا
هنا، وأنا لست كذلك.
151
00:11:40,366 --> 00:11:42,392
أود مناقشة هذا.
152
00:11:42,535 --> 00:11:44,333
هل لا يزال لديك وظيفة
الآن بعد أن ماتت؟
153
00:11:44,470 --> 00:11:46,405
لا تجيب على ذلك!
154
00:11:46,539 --> 00:11:48,974
ريتشارد ميتلاند
وسكرتيره
155
00:11:49,108 --> 00:11:51,737
تحدثت مع السيدة
ميتلاند الساعة 7:40 صباحًا.
156
00:11:51,878 --> 00:11:55,212
عثرت عليها الخادمة في
الساعة 8:50 بعد ساعة وعشر دقائق.
157
00:11:55,348 --> 00:11:57,817
شخص ما دفع
لها أسفل الدرج.
158
00:11:57,951 --> 00:12:01,388
سيد أنجيلي، أين كنت
بين 7:40 و 8:50 هذا الصباح؟
159
00:12:01,521 --> 00:12:04,548
كان موكلي في
المنزل نائما، وحده.
160
00:12:05,892 --> 00:12:08,623
متى كانت آخر مرة كنت
كانوا في منزل ميتلاند؟
161
00:12:10,163 --> 00:12:11,290
عيد الميلاد.
162
00:12:11,431 --> 00:12:13,195
- ولم تعد منذ ذلك الحين؟
- لا.
163
00:12:13,333 --> 00:12:14,733
- لا؟
- لا.
164
00:12:14,867 --> 00:12:16,927
حسناً، أخبرني إذن...
165
00:12:18,471 --> 00:12:21,771
كيف حصل هؤلاء
على الدرج؟
166
00:12:21,908 --> 00:12:24,605
أملك أربعة أو خمسة
زوج من تلك النظارات.
167
00:12:24,744 --> 00:12:26,504
كيف من المفترض أن
هل تعرف كيف وصلوا إلى هناك؟
168
00:12:26,546 --> 00:12:28,481
أعتقد أنك تعرف.
169
00:12:30,783 --> 00:12:34,550
أيها المستشار، أخشى أنني سأفعل
عليك أن تتهم موكلك بالقتل.
170
00:12:36,589 --> 00:12:39,491
هذه هي الحياة
التأمين يا أخي.
171
00:12:39,626 --> 00:12:41,959
2 مليون دولار.
172
00:12:42,095 --> 00:12:44,030
قد لا يكون يستحق كما
بقدر ممتلكاتها،
173
00:12:44,163 --> 00:12:46,359
ولكن على الأقل التأمين
المال هو كل شيء لي.
174
00:12:47,867 --> 00:12:49,358
لنا.
175
00:12:50,737 --> 00:12:53,002
حسنا، هذا ما قصدته. لنا.
176
00:12:55,341 --> 00:12:57,139
تخلص من هذه.
177
00:13:07,320 --> 00:13:08,720
من هذا؟
178
00:13:08,855 --> 00:13:10,983
بعض الرجل السمين. أنا
لم أره من قبل.
179
00:13:12,158 --> 00:13:13,922
أهلاً.
180
00:13:14,060 --> 00:13:15,961
لديك بعض العشب هناك.
181
00:13:16,095 --> 00:13:18,064
هذا هائل.
182
00:13:18,197 --> 00:13:19,859
أنت لا تقصها
نفسك، أليس كذلك؟
183
00:13:19,999 --> 00:13:22,332
لا، بالطبع لا.
184
00:13:22,468 --> 00:13:24,348
بالطبع لا. هل
معرفة أي نوع من البثور
185
00:13:24,437 --> 00:13:25,914
سوف تحصل على الخاص بك
يديك إذا فعلت ذلك؟
186
00:13:25,938 --> 00:13:27,634
عفوا، من أنت؟
187
00:13:27,774 --> 00:13:30,300
أنا ماكس شوجرمان، الشمال
التأمين المتبادل على الحياة الأمريكية.
188
00:13:30,443 --> 00:13:31,809
هل يمكنني الدخول؟
189
00:13:31,944 --> 00:13:33,412
يا له من العشب.
190
00:13:33,546 --> 00:13:34,741
رائع!
191
00:13:34,881 --> 00:13:36,679
اعذرني؟
192
00:13:39,552 --> 00:13:41,453
انظر إلى هذا المنزل.
193
00:13:41,587 --> 00:13:43,556
اعتقدت أن العشب كان كبيرا.
194
00:13:43,690 --> 00:13:46,057
- سيد شوجرمان...
- ماكس، من فضلك.
195
00:13:46,192 --> 00:13:49,788
أوه، لديك محل لبيع الهدايا.
196
00:13:49,929 --> 00:13:52,364
لقد حصلت على إحضار
شيء مرة أخرى.
197
00:13:54,133 --> 00:13:55,567
أهلاً.
198
00:13:55,702 --> 00:13:57,568
السيد شوجرمان، آي
لا تحتاج التأمين.
199
00:13:57,704 --> 00:13:59,673
أنا لا أبيع التأمين.
200
00:13:59,806 --> 00:14:02,139
سوف تفاجأ كم
الناس يرتكبون هذا الخطأ.
201
00:14:02,275 --> 00:14:04,141
أعتقد أن هذا هو الزي.
202
00:14:04,277 --> 00:14:05,836
يجب أن أحصل على زي جديد.
203
00:14:05,978 --> 00:14:08,470
سيد شوجرمان، زوجتي فقط
ماتت، لذا إذا كنت لا تمانع
204
00:14:08,614 --> 00:14:10,412
أنا آسف جدا بشأن زوجتك.
205
00:14:10,550 --> 00:14:12,712
في الواقع، لهذا السبب
أنا هنا. أنا ضابط.
206
00:14:12,852 --> 00:14:13,945
الضابط؟
207
00:14:14,087 --> 00:14:17,148
نفذت أمريكا الشمالية المتبادلة
سياسة بقيمة 2 مليون دولار على زوجتك،
208
00:14:17,290 --> 00:14:19,555
وأنت مدرج ك
المستفيد الوحيد.
209
00:14:19,692 --> 00:14:21,923
نعم هذا صحيح.
أرادت غريس الأمر بهذه الطريقة.
210
00:14:22,061 --> 00:14:24,690
حسنا، تحت تلك
الظروف.. 2 مليون دولار..
211
00:14:24,831 --> 00:14:26,231
علينا التحقيق.
212
00:14:26,366 --> 00:14:27,595
يفتش؟
213
00:14:28,835 --> 00:14:30,167
روتينية بحتة.
214
00:14:30,303 --> 00:14:31,737
هل لديك قلم؟
215
00:14:31,871 --> 00:14:34,067
قلم؟ نعم، أعتقد أنني أفعل.
216
00:14:34,207 --> 00:14:36,301
اه، هل يجب علي التوقيع على شيء ما؟
217
00:14:36,442 --> 00:14:38,536
لا، أنا أفعل.
218
00:14:38,678 --> 00:14:40,271
شكرًا لك.
219
00:14:40,413 --> 00:14:42,382
وهذا سوف يستغرق ثانية.
220
00:14:42,515 --> 00:14:45,952
وقع، وقع، وقع.
وقع، وقع، وقع.
221
00:14:51,524 --> 00:14:53,516
زوجتك...
222
00:14:55,395 --> 00:14:57,626
هل كان لديها أي أعداء؟
223
00:14:57,764 --> 00:14:59,130
لا.
224
00:14:59,265 --> 00:15:01,234
ماذا عن بيتر؟
225
00:15:01,367 --> 00:15:03,268
أنا لا أعتقد ذلك.
226
00:15:03,403 --> 00:15:05,702
حسنا، لا تقلق.
227
00:15:05,838 --> 00:15:07,704
لقد أخذت ما يكفي من وقتك.
228
00:15:07,840 --> 00:15:09,741
آسف لإزعاجك.
229
00:15:15,782 --> 00:15:17,842
هذا هو بعض المنزل.
230
00:15:19,552 --> 00:15:22,317
- السيد شوجرمان؟
- نعم؟
231
00:15:22,455 --> 00:15:23,684
قلمي؟
232
00:15:23,823 --> 00:15:25,587
قلم. يمين.
233
00:15:26,793 --> 00:15:28,762
يجب أن أحصل على واحدة
من هذه على سلسلة.
234
00:15:28,895 --> 00:15:31,865
ثم مرة أخرى، أود
ربما تفقد السلسلة.
235
00:15:31,998 --> 00:15:33,990
سنبقى على اتصال.
236
00:15:34,133 --> 00:15:35,795
لا أفهم.
هل هناك مشكلة؟
237
00:15:35,935 --> 00:15:38,962
اعتقدت أن الشرطة اتهمت
بيتر أنجيلي مع مقتل غريس؟
238
00:15:39,105 --> 00:15:41,506
نعم، حسنا، هذا
من السهل عليهم أن يقولوا.
239
00:15:41,641 --> 00:15:43,542
إنها ليست أموالهم.
240
00:15:57,390 --> 00:15:58,983
بيتر بريء، بن.
241
00:15:59,125 --> 00:16:00,388
أنا متأكد من ذلك.
242
00:16:00,526 --> 00:16:03,257
والدليل ضد
فهو كله ظرفي.
243
00:16:03,396 --> 00:16:05,729
يجب أن يكون لدى شخص ما
زرعت تلك النظارات الشمسية.
244
00:16:05,865 --> 00:16:07,356
ماذا تعتقد؟
245
00:16:07,500 --> 00:16:11,232
إذا اشتريت 20 جالونًا، فأنا
يمكن الحصول على هذا بنصف السعر.
246
00:16:11,370 --> 00:16:13,771
هذا لون فظيع.
247
00:16:13,906 --> 00:16:15,397
هل تعتقد ذلك؟
248
00:16:17,410 --> 00:16:21,279
أنت لا تريد أ
البيت البرتقالي للسمكة الذهبية.
249
00:16:21,414 --> 00:16:23,042
حسنا، اعتقدت أنني سأفعل
جرب شيئًا جديدًا.
250
00:16:23,182 --> 00:16:25,208
لا، التزم باللونين الأخضر والأبيض.
251
00:16:25,351 --> 00:16:28,480
لكنهم لن يعطوني
خصم على الأخضر والأبيض.
252
00:16:30,122 --> 00:16:32,250
أوه، لا بد أن هذا هو كونراد.
هل تريد بعض المساعدة؟
253
00:16:32,391 --> 00:16:35,156
أفضل أن أحصل على القليل
أبعد في هذه القضية؟
254
00:16:35,294 --> 00:16:38,230
أنت لن ترسم حقًا
هذا المكان بنفسك، أليس كذلك؟
255
00:16:38,364 --> 00:16:42,460
وبأسعار هؤلاء الرسامين
تهمة، وأنا أفكر جديا في ذلك.
256
00:16:49,008 --> 00:16:50,408
السيد ماتلوك.
257
00:16:50,543 --> 00:16:53,536
ماكس شوجرمان... شمال
التأمين المتبادل الأمريكي.
258
00:16:53,679 --> 00:16:55,511
شكرا، أنا لست بحاجة إلى أي.
259
00:16:55,648 --> 00:16:58,550
لا، لا، لا. أنا أفهم
أنت تمثل بيتر أنجيلي.
260
00:16:58,684 --> 00:17:00,346
هل يمكنني الدخول؟ شكرًا لك.
261
00:17:02,555 --> 00:17:06,287
واو، يا له من منزل جميل.
262
00:17:06,425 --> 00:17:08,417
تقليدية للغاية.
263
00:17:08,561 --> 00:17:11,622
سن جيد. أحبها.
264
00:17:13,432 --> 00:17:16,459
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك،
يمكن للخارج استخدام القليل من الطلاء.
265
00:17:16,602 --> 00:17:19,231
اه، السيد شوجرمان؟
266
00:17:19,372 --> 00:17:22,672
هل أنت على اتصال مع
قضية قتل بيتر أنجيلي؟
267
00:17:22,808 --> 00:17:25,539
التأمين المتبادل في أمريكا الشمالية
عقد سياسة على الضحية.
268
00:17:25,678 --> 00:17:28,842
لا أعرف إذا كنتم بحاجة إلى المساعدة يا رفاق،
ولكننا نعمل على نفس القضية.
269
00:17:28,981 --> 00:17:30,279
دعونا نعمل معا.
270
00:17:30,416 --> 00:17:33,079
هذه ميشيل
توماس، زميلي.
271
00:17:33,219 --> 00:17:34,881
إنها المسؤولة.
272
00:17:35,021 --> 00:17:37,547
لدي جدا
موعد مهم.
273
00:17:37,690 --> 00:17:41,183
متجر الطلاء يغلق في الساعة 5:00.
274
00:17:41,327 --> 00:17:43,819
- الأخضر والأبيض؟
- الأخضر والأبيض.
275
00:17:43,963 --> 00:17:46,728
نعم. حسنًا، سيد شوجرمان.
276
00:17:46,866 --> 00:17:48,698
السيد ماتلوك؟
277
00:17:48,834 --> 00:17:51,235
سألتزم بـ
الأخضر والأبيض.
278
00:17:59,579 --> 00:18:02,276
- سيد شوجرمان...
- ماكس، من فضلك.
279
00:18:02,415 --> 00:18:04,748
ميشيل.
280
00:18:04,884 --> 00:18:06,284
مرحبًا.
281
00:18:06,419 --> 00:18:08,615
- اجلس.
- شكرًا لك.
282
00:18:08,754 --> 00:18:11,383
2 مليون دولار... هذا
بعض دوافع القتل.
283
00:18:11,524 --> 00:18:13,117
هل تحدثت مع الزوج؟
284
00:18:13,259 --> 00:18:14,625
بعد ظهر هذا اليوم.
285
00:18:14,760 --> 00:18:16,422
كانت ميتلاند هناك
مع أخيه.
286
00:18:16,562 --> 00:18:19,293
- لم يقل الكثير ولكن...
- ولكن؟
287
00:18:19,432 --> 00:18:21,367
أعتقد أنهم كانوا
شرب الشمبانيا,
288
00:18:21,500 --> 00:18:23,128
ولم يريدوا
لي أن أعرف عن ذلك.
289
00:18:23,269 --> 00:18:26,433
الناس لا يشربون عادة
الشمبانيا ليغرق أحزانهم.
290
00:18:26,572 --> 00:18:28,598
هذا صحيح. هم
استخدميه في الاحتفالات..
291
00:18:28,741 --> 00:18:30,937
راس السنة , افراح ,
292
00:18:31,077 --> 00:18:33,512
عمك مورتي
متجر يحترق.
293
00:18:35,214 --> 00:18:36,978
إنها نكتة التأمين.
294
00:18:37,116 --> 00:18:38,982
أوه، أوه.
295
00:18:39,118 --> 00:18:41,952
نعم، أعتقد أن تجميع لدينا
الموارد هي فكرة جيدة.
296
00:18:42,088 --> 00:18:44,717
عظيم. لدي مكتب منزلي
إجراء البحوث الخلفية
297
00:18:44,857 --> 00:18:48,021
في ميتلاند، هاركر
الإنتاج، كل شيء.
298
00:18:48,160 --> 00:18:49,992
إذا كان لديك أي شيء،
الرصاص... أي شيء...
299
00:18:50,129 --> 00:18:51,563
صديقي كريستي نموذج.
300
00:18:51,697 --> 00:18:53,791
أعتقد أنها عملت
لشركة هاركر للإنتاج.
301
00:18:53,933 --> 00:18:55,853
ربما هي تعرف شيئا
نبذة عن ريتشارد ميتلاند.
302
00:18:55,968 --> 00:18:58,563
كنت سأتصل بها بنفسي،
303
00:18:58,704 --> 00:19:02,402
ولكن أنا بسبب
جلسة محاكمة بيتر.
304
00:19:02,541 --> 00:19:05,443
عظيم. هذا
رائع. سأتصل بها.
305
00:19:05,578 --> 00:19:07,240
النساء يحبون التحدث معي.
306
00:19:07,380 --> 00:19:09,315
أعتقد أنه بلدي
المغناطيسية الحيوانية.
307
00:19:09,448 --> 00:19:10,882
من المحتمل.
308
00:19:30,670 --> 00:19:32,798
- أهلاً.
- مرحبًا. نعم يا سيدي؟
309
00:19:32,938 --> 00:19:34,964
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في أي مكان.
310
00:19:35,107 --> 00:19:37,338
هل تريد القليل من العمل؟
311
00:19:37,476 --> 00:19:39,206
نعم، أود أن تأخذ واحدة.
312
00:19:39,345 --> 00:19:41,644
- هل تعرف كيف ترسم؟
- قليلا.
313
00:19:41,781 --> 00:19:43,079
- قفز.
- حسنًا.
314
00:19:44,350 --> 00:19:45,909
هل أنت جائع؟
315
00:19:47,119 --> 00:19:49,520
حسنا، سأخبرك... وضعت
شيء أمامي،
316
00:19:49,655 --> 00:19:51,817
أدر رأسك و
العودة إلى الوراء بسرعة حقيقية،
317
00:19:51,957 --> 00:19:53,448
وإذا لم يكن كذلك
ذهبت، أنا لست جائعة.
318
00:19:55,428 --> 00:19:57,021
تحب الكلاب الساخنة؟
319
00:19:58,164 --> 00:20:00,429
ماذا عن الدجاج المقلي؟
320
00:20:00,566 --> 00:20:03,092
أنا أحب الرجل الذي
يتحدث عن رأيه.
321
00:20:07,039 --> 00:20:09,133
أنت لن تفعل ذلك
سرقني، أليس كذلك؟
322
00:20:10,509 --> 00:20:13,377
لا، أعطيت ذلك
منذ وقت طويل.
323
00:20:19,685 --> 00:20:21,984
هل أبدو مثلي
بحاجة للتأمين على الحياة؟
324
00:20:22,121 --> 00:20:24,147
لا، لا تفعل ذلك.
325
00:20:25,424 --> 00:20:29,259
يخبرني صديق أحد أصدقائي
التي استخدمتها لمواعدة ريتشارد ميتلاند.
326
00:20:29,395 --> 00:20:32,763
ها! أسوأ سنة في حياتي.
327
00:20:32,898 --> 00:20:35,231
- هل تفعل؟
- هم، نعم.
328
00:20:35,367 --> 00:20:37,427
الإبزيم... هل
يمكنك مشبك ذلك، من فضلك؟
329
00:20:37,570 --> 00:20:39,129
- فقط...
- نعم، حسنًا.
330
00:20:39,271 --> 00:20:40,739
شكرًا لك.
331
00:20:40,873 --> 00:20:42,774
لماذا تريد
تعرف عن ريتشارد؟
332
00:20:42,908 --> 00:20:45,377
شخص قتل زوجته.
333
00:20:45,511 --> 00:20:47,275
أوه! يا إلهي.
334
00:20:47,413 --> 00:20:49,439
وأنت تشك في ريتشارد؟
335
00:20:49,582 --> 00:20:51,050
قد يكون ريتشارد حثالة،
336
00:20:51,183 --> 00:20:53,209
لكن قتل جريس كان كذلك
آخر شيء سيفعله.
337
00:20:53,352 --> 00:20:54,843
لماذا هذا؟
338
00:20:54,987 --> 00:20:57,320
كانت له
تذكرة إلى الدرجة الأولى.
339
00:20:57,456 --> 00:21:00,324
لقد جعلته يوقع أ
اتفاق ما قبل الزواج.
340
00:21:00,459 --> 00:21:02,985
وماذا جاء في هذا الاتفاق؟
341
00:21:03,129 --> 00:21:05,064
كان يبكي
عنه طوال الوقت.
342
00:21:05,197 --> 00:21:08,599
إذا تركها أو تركتها
من أي وقت مضى تركه، حصل على الرمز البريدي.
343
00:21:08,734 --> 00:21:09,997
هل تريد؟
344
00:21:10,136 --> 00:21:11,570
هل سأفعل ماذا؟
345
00:21:11,704 --> 00:21:14,435
- زممني.
- أوه نعم. بالتأكيد.
346
00:21:14,573 --> 00:21:18,271
ولكن أليس هذا جيد بما فيه الكفاية
ما هو السبب الذي دفعه لقتلها؟
347
00:21:18,410 --> 00:21:19,742
من أجل مالها؟
348
00:21:19,879 --> 00:21:21,438
النعمة ورثتها عن والدها.
349
00:21:21,580 --> 00:21:23,674
عندما تموت، تذهب
لأخيها الأصغر.
350
00:21:23,816 --> 00:21:26,411
لم يكن لدى ريتشارد أي شيء
ليستفيد من وفاتها
351
00:21:26,552 --> 00:21:28,783
نعم 2 مليون دولار فقط
352
00:21:28,921 --> 00:21:30,082
آسف؟
353
00:21:30,222 --> 00:21:31,747
أنا فقط أتحدث إلى نفسي.
354
00:21:31,891 --> 00:21:36,693
هل من الممكن أنه إذا كان أ
صديق صديق لي
355
00:21:36,829 --> 00:21:39,355
يعرف أن لديك
علاقة غرامية مع ريتشارد,
356
00:21:39,498 --> 00:21:41,023
ثم عرفت زوجته؟
357
00:21:41,167 --> 00:21:43,398
نعم، لهذا السبب انتهى.
358
00:21:43,536 --> 00:21:47,268
سوف تهز النعمة المقود،
وجاء الكلب الطيب ريتشارد.
359
00:21:48,941 --> 00:21:50,910
هل سترتدي ذلك؟
360
00:21:51,043 --> 00:21:52,875
أنا؟ لا، لا.
361
00:21:53,012 --> 00:21:54,241
أفضل بكثير عليك.
362
00:21:55,447 --> 00:21:56,813
لطيف جدًا.
363
00:21:56,949 --> 00:21:58,850
أراك بالجوار.
364
00:22:10,329 --> 00:22:11,922
وقطع.
365
00:22:12,064 --> 00:22:13,623
لطيف جدًا.
366
00:22:13,766 --> 00:22:15,291
لطيف جدا، لطيف جدا.
367
00:22:15,434 --> 00:22:18,268
هل يمكننا جميعا الاستماع
لمدة دقيقة هنا؟
368
00:22:18,404 --> 00:22:19,963
- أهلاً.
- أهلاً.
369
00:22:20,105 --> 00:22:22,267
إنه لأمر مدهش أن
الرجل في الواقع يحصل على أجر
370
00:22:22,408 --> 00:22:24,070
للجلوس هناك، وتقبيل تلك الفتاة.
371
00:22:24,210 --> 00:22:25,542
مهمة صعبة.
372
00:22:25,678 --> 00:22:27,442
اعتقدت التأمين
كان براقة.
373
00:22:28,848 --> 00:22:31,249
السيد شوجرمان، من هو
صديقتك الجميلة؟
374
00:22:31,383 --> 00:22:34,080
ميشيل توماس. أنا
الدفاع عن بيتر أنجيلي .
375
00:22:34,220 --> 00:22:36,519
أنت محامي؟
يا لها من مضيعة.
376
00:22:38,324 --> 00:22:39,952
نحن نعلم أنك
مشغول يا سيد ميتلاند.
377
00:22:40,092 --> 00:22:42,459
- لدينا سؤال واحد أو سؤالين فقط.
- ماذا؟
378
00:22:42,595 --> 00:22:44,461
هل تعرف امرأة
اسمه ليزا لوميس؟
379
00:22:46,031 --> 00:22:48,466
أعتقد أن ليزا قالت ذلك
لك عن شأننا؟
380
00:22:48,601 --> 00:22:49,830
ذكرت ذلك.
381
00:22:49,969 --> 00:22:51,597
وذكرت أيضا
اكتشفت زوجتك.
382
00:22:51,737 --> 00:22:54,332
اكتشفت جريس ذلك
لأنني قلت لها.
383
00:22:54,473 --> 00:22:57,841
ليزا كانت حمقاء
خطأ، وجريس عرفت ذلك.
384
00:22:57,977 --> 00:23:00,222
استغرق الأمر بعض الوقت، ولكننا وضعنا
زواجنا مرة أخرى معا...
385
00:23:00,246 --> 00:23:01,544
أفضل مما كان عليه من قبل.
386
00:23:01,680 --> 00:23:03,012
حقًا؟
387
00:23:03,148 --> 00:23:05,208
قد تجد هذا صعبا
لتصدقي يا آنسة توماس،
388
00:23:05,351 --> 00:23:08,321
ولكن أنا وزوجتي أحببنا
ويثقون ببعضهم البعض.
389
00:23:08,454 --> 00:23:11,686
حسنا، إذا أحببت و
لقد وثقت بك، سيد ميتلاند،
390
00:23:11,824 --> 00:23:14,453
لماذا جعلتك
التوقيع على اتفاق ما قبل الزواج
391
00:23:14,593 --> 00:23:16,960
الذي لم يترك لك شيئا
حالة الطلاق ؟
392
00:23:17,096 --> 00:23:19,429
هل تعتقد أنني قتلتها؟
393
00:23:19,565 --> 00:23:22,330
لا، لا. بالطبع لا.
394
00:23:23,602 --> 00:23:26,231
- ربما قليلا.
- حسنا، لم أفعل.
395
00:23:26,372 --> 00:23:29,342
في الواقع، كنت أقوم بعمل
اختبار الفيديو في الوقت الذي ماتت فيه.
396
00:23:29,475 --> 00:23:30,475
هل نستطيع أن نرى هذا...
397
00:23:30,609 --> 00:23:32,687
تحديد موعد مع بلدي
السكرتير ويمكنك رؤيته غدا.
398
00:23:32,711 --> 00:23:35,545
بعد أن تفعل ذلك، أتوقع الخاص بك
الشركة لدفع مطالبتي.
399
00:23:35,681 --> 00:23:39,083
وإذا لم يفعلوا ذلك،
سوف أراك في المحكمة.
400
00:23:50,496 --> 00:23:52,795
♪ سأحصل على
حديث قصير مع يسوع ♪
401
00:23:52,932 --> 00:23:55,595
♪ عندما أعود للمنزل الليلة ♪
402
00:23:55,734 --> 00:23:57,760
♪ سأخبره بكل شيء
عن مشاكلي ♪
403
00:23:57,903 --> 00:24:00,702
♪ وأنا أعلم أنه سوف
اجعلهم على حق ♪
404
00:24:00,839 --> 00:24:03,104
♪ ثم سأسأل
له أن يغفر لي ♪
405
00:24:03,242 --> 00:24:05,871
♪ بالنسبة للأشياء التي
لقد أخطأت ♪
406
00:24:06,011 --> 00:24:08,480
♪ سأحصل على
حديث قصير مع يسوع ♪
407
00:24:08,614 --> 00:24:10,913
♪ عندما أعود للمنزل الليلة ♪
408
00:24:11,050 --> 00:24:12,951
أوه، هذا رائع.
409
00:24:13,085 --> 00:24:15,782
أم، بيلي، أنت...
410
00:24:17,122 --> 00:24:19,682
أنت لا تصنع
الكثير من التقدم.
411
00:24:19,825 --> 00:24:22,590
نعم، حسنًا، إنه بطيء،
لكنها قادمة.
412
00:24:22,728 --> 00:24:26,221
اه، أنا أحاول أن لا كشط
المنزل مع كل هذا الطلاء القديم.
413
00:24:26,365 --> 00:24:27,628
أوه، نعم، حسنا...
414
00:24:27,766 --> 00:24:30,395
لماذا لا تأتي
أسفل ويكون الفول السوداني
415
00:24:30,536 --> 00:24:31,765
وسنتحدث عن ذلك؟
416
00:24:31,904 --> 00:24:34,066
لا مانع إذا فعلت.
417
00:24:37,176 --> 00:24:40,806
اه، اعتقدت أنك قلت
هل عرفت كيف ترسم؟
418
00:24:40,946 --> 00:24:43,780
لا، قلت أنني فعلت
بعض الرسم...
419
00:24:43,916 --> 00:24:46,181
الحظائر والبيوت الخارجية
وأشياء من هذا القبيل.
420
00:24:46,318 --> 00:24:49,482
أوه، الحظائر والبيوت الخارجية
وأشياء من هذا القبيل.
421
00:24:49,621 --> 00:24:51,556
نعم.
422
00:24:51,690 --> 00:24:53,818
من أين حصلت على هذا الجيتار؟
423
00:24:53,959 --> 00:24:57,589
حسنا، لقد اشتريت هذا
زميل الذي كان، اه...
424
00:24:57,730 --> 00:25:01,167
لنفترض، في عجلة من امرنا للقبض على
القطار، وأعطيته دولارًا مقابل ذلك.
425
00:25:01,300 --> 00:25:02,700
دولار؟
426
00:25:02,835 --> 00:25:07,136
نعم، حسنًا، لقد كان في
أسرع، ودولار هو كل ما أملك.
427
00:25:07,272 --> 00:25:09,036
دولار؟
428
00:25:09,174 --> 00:25:12,633
نعم. لم يحدث ذلك
تبدو مثل الكثير بعد ذلك،
429
00:25:12,778 --> 00:25:14,303
لكنني شددت
يصل المفاصل فضفاضة
430
00:25:14,446 --> 00:25:18,645
وأنا كشطت كل متصدع
الانتهاء منه وإخراج القمامة منه،
431
00:25:18,784 --> 00:25:20,753
ومن ثم قمت بصقله،
432
00:25:20,886 --> 00:25:23,048
تماما كما كنت أفعل
إلى تلك النافذة هناك.
433
00:25:25,157 --> 00:25:29,151
حسنا، بيلي، منزل
ليس مثل الجيتار.
434
00:25:29,294 --> 00:25:33,254
أنت مجرد نوع من كشط
عليه ومن ثم رسمه.
435
00:25:33,399 --> 00:25:34,992
نعم.
436
00:25:35,134 --> 00:25:37,035
ثم قمت بإعادة صقلها.
437
00:25:37,169 --> 00:25:39,764
استغرق أكثر من خمسة
أشهر، متقطعة..
438
00:25:39,905 --> 00:25:42,397
كما تعلمون، عندما سأبقى
في مكان طويل بما فيه الكفاية.
439
00:25:42,541 --> 00:25:45,010
ولكن الآن يبدو
تماما مثل الجهاز.
440
00:25:47,913 --> 00:25:50,940
حسناً، عندما تستطيع...
441
00:25:51,083 --> 00:25:53,109
لن يبدو وكأنه عضو،
442
00:25:53,252 --> 00:25:57,656
ولكن، مع أي نوع من الحظ،
قد يبدو وكأنه منزل.
443
00:26:02,027 --> 00:26:06,055
♪ أنا حياة الحفلة ♪
444
00:26:08,734 --> 00:26:12,227
♪ أنا صديق الجميع ♪
445
00:26:15,107 --> 00:26:19,010
♪ مركز الاهتمام ♪
446
00:26:21,046 --> 00:26:25,006
♪ هكذا كان الأمر دائمًا ♪
447
00:26:27,252 --> 00:26:31,849
♪ إنهم يحبون رؤيتي قادمًا ♪
448
00:26:33,792 --> 00:26:39,026
♪ وهم يكرهون رؤيتي أرحل ♪
449
00:26:40,466 --> 00:26:43,925
♪ لكنها مجرد
اللعبة التي ألعبها ♪
450
00:26:46,505 --> 00:26:50,806
♪ ولن أخبرهم بذلك أبدًا ♪
451
00:26:53,479 --> 00:26:58,679
♪ وأكاد أستطيع
اسمع ضحكتك ♪
452
00:27:00,752 --> 00:27:06,953
♪ عندما أطفئ الضوء ♪
453
00:27:07,092 --> 00:27:11,257
♪ وحياة الحفلة ♪
454
00:27:13,198 --> 00:27:18,000
♪ يموت قليلاً كل ليلة ♪
455
00:27:20,272 --> 00:27:24,505
♪ نعم، حياة الحفلة ♪
456
00:27:27,246 --> 00:27:32,241
♪ يموت قليلاً كل ليلة ♪
457
00:27:42,161 --> 00:27:45,290
أوه، سآخذ اثنين من هؤلاء.
458
00:27:45,430 --> 00:27:47,990
واثنين من هؤلاء.
459
00:27:49,468 --> 00:27:52,563
ويا لهذه النظرة
جيد. سآخذ اثنين من هؤلاء.
460
00:27:52,704 --> 00:27:54,570
- مثل أي شيء؟
- لا.
461
00:27:54,706 --> 00:27:56,800
- مرحبا يا شباب.
- أهلاً.
462
00:27:56,942 --> 00:28:00,640
يقول ماكس أنك تعتقد ريتشارد
ربما قتل ميتلاند زوجته.
463
00:28:00,779 --> 00:28:03,715
كان على علاقة غرامية. إذا كانت
اكتشفت ذلك وأرادت الطلاق،
464
00:28:03,849 --> 00:28:05,977
لكان كذلك
غادر دون عشرة سنتات.
465
00:28:06,118 --> 00:28:07,245
أوه.
466
00:28:07,386 --> 00:28:10,049
لذلك، قام بإعداد عميلك
لمحاولة الحصول على 2 مليون دولار
467
00:28:10,189 --> 00:28:11,623
من أموال شركتي.
468
00:28:11,757 --> 00:28:12,986
هذا كثير من الكعك.
469
00:28:13,125 --> 00:28:15,285
المشكلة هي يا ريتشارد
يدعي ميتلاند أن لديه عذرًا
470
00:28:15,360 --> 00:28:17,420
على شريط فيديو في الاستوديو الخاص به.
471
00:28:17,563 --> 00:28:20,055
ربما ينبغي على كونراد أن يذهب
هناك وانظر حولك.
472
00:28:20,199 --> 00:28:21,861
ربما سيحصل على زمام المبادرة.
473
00:28:22,000 --> 00:28:24,731
قال ميتلاند أنه سيظهر
لنا الشريط هذا الصباح ،
474
00:28:24,870 --> 00:28:27,237
لكن أنا وأنت لدينا محاكمة تمهيدية
الاستماع في خمس دقائق.
475
00:28:27,372 --> 00:28:29,500
ماكس، هل يمكنك...
476
00:28:32,644 --> 00:28:34,203
أنا في طريقي.
477
00:28:34,346 --> 00:28:36,542
ها أنت ذا.
478
00:28:36,682 --> 00:28:38,378
استمتع بها.
479
00:28:41,420 --> 00:28:43,514
لا تنظر إلي. أنا
لا تأكل تلك الأشياء.
480
00:28:46,158 --> 00:28:49,060
تركتك تمسك
بيل، هاه، السيد ماتلوك؟
481
00:28:50,395 --> 00:28:51,886
كيف يتم التركيز؟
482
00:28:52,030 --> 00:28:53,293
تبدو جيدة.
483
00:28:53,432 --> 00:28:55,697
نقوم بإجراء اختبارات الفيديو على كل
التجارية التي ننتجها.
484
00:28:55,834 --> 00:28:57,803
نحن بحاجة إلى أن نرى كيف
ظهور المنتج على الشاشة،
485
00:28:57,936 --> 00:29:01,236
ما إذا كانت المجموعة تحتاج إلى أي
الإضاءة الخاصة أو العرض.
486
00:29:01,373 --> 00:29:04,537
حسنا، هذا هو
الاختبار الذي قمت به
487
00:29:04,676 --> 00:29:06,645
الصباح الخاص بك
قتلت الزوجة؟
488
00:29:06,778 --> 00:29:09,338
كان كيفن وراء
كاميرا. لقد تعاملت مع المنتج.
489
00:29:09,481 --> 00:29:11,074
اعتقدت الخاص بك
كان أخي في المبيعات.
490
00:29:11,216 --> 00:29:12,878
كيف كان
تعمل الكاميرا؟
491
00:29:13,018 --> 00:29:14,509
نحن شركة صغيرة جدًا.
492
00:29:14,653 --> 00:29:16,773
الجميع يفعل مضاعفة
واجب على جميع جوانب الكاميرا.
493
00:29:16,855 --> 00:29:19,381
حسنًا، إنهم يتحدثون
حول التشبع الإقليمي...
494
00:29:19,524 --> 00:29:21,584
كيف تفعل ذلك؟
495
00:29:21,727 --> 00:29:23,787
جيد جدا.
496
00:29:23,929 --> 00:29:27,559
أتذكر أننا غادرنا أ
تشغيل التلفاز أثناء الاختبار.
497
00:29:27,699 --> 00:29:29,463
انظر الشاشة
في الخلفية؟
498
00:29:29,601 --> 00:29:31,934
القناة 9
كان العرض الصباحي قيد التشغيل.
499
00:29:32,070 --> 00:29:33,902
الآن، إذا كنت تراقب بعناية،
500
00:29:34,039 --> 00:29:35,974
يمكنك رؤية الوقت
كلما فعلوا الأخبار.
501
00:29:36,108 --> 00:29:37,576
7:45.
502
00:29:37,709 --> 00:29:40,372
بعد خمس دقائق من كلامي
سكرتير وأنا اتصلت جريس.
503
00:29:40,512 --> 00:29:43,414
الآن، شاهد.
504
00:29:47,352 --> 00:29:50,880
رأيت الحرب والسلام هذا
الطريق. استغرق الأمر مني ثماني دقائق.
505
00:29:54,626 --> 00:29:56,925
أوه، 9:00.
506
00:29:57,062 --> 00:30:00,032
بعد عشر دقائق
تم العثور على جريس ميتة.
507
00:30:00,165 --> 00:30:02,225
يمكنك تشغيل الشريط مرة أخرى
وإلى الأمام يا سيد شوجرمان.
508
00:30:02,367 --> 00:30:04,996
ليس هناك قطع
أطول من خمس دقائق.
509
00:30:05,137 --> 00:30:07,197
حقًا؟
510
00:30:07,339 --> 00:30:09,069
يمكنك التحقق من ذلك
ضد برنامج الصباح
511
00:30:09,207 --> 00:30:12,575
كنت هناك من
7:45 حتى 9:00.
512
00:30:12,711 --> 00:30:15,647
راضي؟
513
00:30:15,781 --> 00:30:18,842
ماذا يمكنني أن أقول؟
هذا بعض ذريعة.
514
00:30:18,984 --> 00:30:21,351
يمكنك أن تقول أنك
الذهاب لدفع مطالبتي.
515
00:30:21,486 --> 00:30:22,954
أوه، مهلا. أوه.
516
00:30:23,088 --> 00:30:25,216
- اعذرني.
- من أنت بحق الجحيم؟
517
00:30:25,357 --> 00:30:27,402
جونسون، السيد ميتلاند. أنا
جاء للعمل على الأجهزة الخاصة بك.
518
00:30:27,426 --> 00:30:30,225
- حسنا، ثم العمل على ذلك.
- نعم.
519
00:30:35,233 --> 00:30:37,099
المحاولة الأخيرة...متى
هل أحصل على أموالي؟
520
00:30:37,235 --> 00:30:40,000
نعم، حسنا، هل يمكنني الحصول على
نسخة من هذا الشريط؟
521
00:30:44,042 --> 00:30:46,477
لقد وقفت لهذه المدة الطويلة
يكفي يا شوجرمان.
522
00:30:52,484 --> 00:30:54,578
سوف أراك في المحكمة. خارج.
523
00:30:54,720 --> 00:30:55,847
خارج؟
524
00:30:57,222 --> 00:30:58,622
- خارج.
- خارج.
525
00:30:59,858 --> 00:31:01,622
أنت لا تثبت صحة الأمر، أليس كذلك؟
526
00:31:37,863 --> 00:31:39,903
- ما الذي يبحث عنه؟
- إنه مجرد روتين. يستريح.
527
00:31:39,931 --> 00:31:41,342
قلت كان هناك
لن تكون هناك مشكلة.
528
00:31:41,366 --> 00:31:42,910
هناك خطأ ما.
هناك شيء غير صحيح.
529
00:31:42,934 --> 00:31:44,232
هل ستسترخي فقط؟!
530
00:31:44,369 --> 00:31:46,714
ماذا لو لم يعطونا
المال؟ ماذا سنفعل؟
531
00:31:46,738 --> 00:31:48,082
شوجرمان رأى الشريط.
ليس لديهم خيار.
532
00:31:48,106 --> 00:31:49,802
سيتعين عليهم السداد.
533
00:32:17,135 --> 00:32:19,604
يا إلهي، ريتشارد،
ماذا يحدث لنا؟
534
00:32:19,738 --> 00:32:21,516
- ما كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبداً.
- لقد فعلنا ذلك.
535
00:32:21,540 --> 00:32:23,839
أتمنى أن تغلق فقط...
536
00:33:09,888 --> 00:33:11,618
حسنًا، قم الآن بتكبير الصورة.
537
00:33:11,756 --> 00:33:13,816
- حسنًا، أنا مشترك.
- الآن قم بتحريكه إلى...
538
00:33:13,959 --> 00:33:15,791
ربما ينبغي لنا أن نشاهد
الشريط مرة أخرى.
539
00:33:15,927 --> 00:33:19,728
ماكس، لقد رأينا
ست مرات بالفعل.
540
00:33:19,865 --> 00:33:21,493
تحمل معي. هل لديك
القليل من الصبر.
541
00:33:21,633 --> 00:33:22,828
وفي المركز الثاني،
542
00:33:22,968 --> 00:33:25,437
أطول قطع رأيته
كانت أربع دقائق فقط.
543
00:33:25,570 --> 00:33:27,232
ليس هناك ما يكفي من الوقت للعودة إلى المنزل.
544
00:33:27,372 --> 00:33:31,503
يمين. ريتشارد ميتلاند
كان هناك من 7:45 إلى 9:00،
545
00:33:31,643 --> 00:33:33,168
تماما كما قال.
546
00:33:33,311 --> 00:33:35,109
مما يعني أنه لم يقتلها
547
00:33:35,247 --> 00:33:36,691
وإذا كان كيفن
تشغيل الكاميرا...
548
00:33:36,715 --> 00:33:38,993
ولم يقتلها أيضاً. لكن
هذا ليس له أي معنى.
549
00:33:39,017 --> 00:33:40,747
لقد سمعتهم.
550
00:33:40,886 --> 00:33:42,684
لقد كان يتفكك.
وفي دقيقة أخرى،
551
00:33:42,821 --> 00:33:44,847
كان سيفعل
اعترف بالأمر برمته.
552
00:33:47,425 --> 00:33:48,791
أوقف الشريط.
553
00:33:54,833 --> 00:33:56,324
هل يمكنك تفجير ذلك؟
554
00:33:56,468 --> 00:33:57,766
بالتأكيد.
555
00:34:03,141 --> 00:34:05,440
9:30.
556
00:34:07,045 --> 00:34:09,105
ساعة ميتلاند تقول 9:30.
557
00:34:10,849 --> 00:34:14,752
كانت جريس ميتلاند
قتل قبل الساعة 9:00.
558
00:34:14,886 --> 00:34:17,788
يجب أن يكون لديهم
تم تسجيل العرض الصباحي
559
00:34:17,923 --> 00:34:19,619
وتشغيلها مرة أخرى
بعد أن ماتت.
560
00:34:21,526 --> 00:34:23,290
لقد قتلوها.
561
00:34:45,283 --> 00:34:46,683
مهلا، بيلي؟
562
00:34:46,818 --> 00:34:48,184
نعم؟
563
00:34:48,320 --> 00:34:51,722
لقد كنت ترسم على ذلك
نفس النافذة لمدة يومين.
564
00:34:51,856 --> 00:34:53,518
يومين لديك
كنت أرسم عليها،
565
00:34:53,658 --> 00:34:56,594
وحصلت على المزيد من الطلاء على
الكلمة مما فعلته على النافذة.
566
00:34:58,597 --> 00:35:01,032
أعتقد أنني لست مقطوعة
خارج لهذا النوع من العمل.
567
00:35:01,166 --> 00:35:03,726
نعم، لا أعتقد ذلك.
568
00:35:03,868 --> 00:35:07,635
حسنًا، تفضل بالدخول. سأصلح الأمر
لنا شيئا لتناول طعام الغداء.
569
00:35:17,782 --> 00:35:20,775
آسف لم أستطع
تفعل أفضل قليلا.
570
00:35:20,919 --> 00:35:25,823
حسنا، أنا فقط سأفعل
يجب أن استئجار رسام حقيقي.
571
00:35:25,957 --> 00:35:28,290
هذا ما ينبغي لي
فعلت لتبدأ.
572
00:35:28,426 --> 00:35:30,725
إنهم في السماء.
573
00:35:30,862 --> 00:35:33,855
لا يمكنك الاحتفاظ بيديك
قبالة هذا الشيء، هل يمكنك؟
574
00:35:33,999 --> 00:35:37,265
حسنا، انها مع
لي ليلا ونهارا.
575
00:35:37,402 --> 00:35:40,133
انها عن
الصديق الوحيد الذي لدي.
576
00:35:40,271 --> 00:35:44,072
في بعض الأحيان أنا وهذا الجيتار
كسب ما يكفي من المال في الشارع
577
00:35:44,209 --> 00:35:45,768
أن لدينا ما يكفي من الطعام لنأكله
578
00:35:45,910 --> 00:35:49,005
ومكان للإقامة
لمدة يومين أو ثلاثة أيام.
579
00:35:50,181 --> 00:35:52,116
- همم.
- ها ها!
580
00:35:54,386 --> 00:35:58,153
♪ تعال واجلس بجانبي ♪
581
00:35:58,289 --> 00:36:00,121
♪ عزيزتي الصغيرة ♪
582
00:36:01,393 --> 00:36:03,885
♪ تعال وضع يدك الباردة ♪
583
00:36:04,029 --> 00:36:07,397
♪ على جبيني ♪
584
00:36:07,532 --> 00:36:10,092
♪ ووعدني ♪
585
00:36:10,235 --> 00:36:14,468
♪ أنك لن تفعل ذلك أبدًا ♪
586
00:36:14,606 --> 00:36:17,804
♪ كن حبيبي لا أحد ♪
587
00:36:17,942 --> 00:36:20,707
♪ ولكن لي ♪
588
00:36:21,913 --> 00:36:24,280
♪ لا أحد عزيزي ♪
589
00:36:24,416 --> 00:36:27,875
♪ لكن لي يا حبي ♪
590
00:36:28,019 --> 00:36:29,647
♪ كن صادقًا ♪
591
00:36:29,788 --> 00:36:34,419
♪ ومخلص ولطيف ♪
592
00:36:34,559 --> 00:36:36,755
♪ ووعدني ♪
593
00:36:36,895 --> 00:36:40,798
♪ أنك لن تفعل ذلك أبدًا ♪
594
00:36:40,932 --> 00:36:44,096
♪ كن حبيبي لا أحد ♪
595
00:36:44,235 --> 00:36:46,431
♪ ولكن لي ♪
596
00:36:47,972 --> 00:36:49,565
♪ أنت لطيف مثل ♪
597
00:36:49,708 --> 00:36:54,112
♪ الزهور في فصل الربيع ♪
598
00:36:54,245 --> 00:36:56,908
♪ أنت نقي مثل الندى ♪
599
00:36:57,048 --> 00:36:59,847
♪ من الوردة ♪
600
00:37:01,219 --> 00:37:02,949
♪ أفضل أن أكون ♪
601
00:37:03,088 --> 00:37:06,490
♪ حبيبي شخص ما ♪
602
00:37:06,624 --> 00:37:09,219
♪ من ولد فقير ♪
603
00:37:09,360 --> 00:37:12,660
♪ لا أحد يعرف ♪
604
00:37:14,232 --> 00:37:17,259
♪ لا أحد عزيزي ♪
605
00:37:17,402 --> 00:37:20,566
♪ لكن لي يا حبي ♪
606
00:37:20,705 --> 00:37:22,469
♪ كن صادقًا ♪
607
00:37:22,607 --> 00:37:26,339
♪ كن مخلصًا ولطيفًا ♪
608
00:37:26,478 --> 00:37:29,380
♪ ووعدني ♪
609
00:37:29,514 --> 00:37:33,474
♪ أنك لن تفعل ذلك أبدًا ♪
610
00:37:33,618 --> 00:37:37,487
♪ كن حبيبي لا أحد ♪
611
00:37:37,622 --> 00:37:41,457
♪ ولكن لي ♪
612
00:37:42,694 --> 00:37:44,322
لم أكن أعرفك
لعبت القيثارة؟
613
00:37:44,462 --> 00:37:45,725
أوه نعم.
614
00:37:45,864 --> 00:37:48,959
لقد كنت أرغب في اختيار قطعة
معك منذ أن سمعتك تلعب.
615
00:37:49,100 --> 00:37:52,559
- حسنًا.
- كان ذلك ممتعا.
616
00:37:52,704 --> 00:37:54,900
كما تعلم يا بيلي
617
00:37:55,039 --> 00:37:56,905
أنت لن تذهب أبدا
لكسب لقمة العيش
618
00:37:57,041 --> 00:37:59,533
يركض حول
البلاد تقوم بوظائف غريبة.
619
00:37:59,677 --> 00:38:02,203
أنت لا تجيد ذلك.
620
00:38:02,347 --> 00:38:03,576
يجب أن أفعل شيئا.
621
00:38:03,715 --> 00:38:09,052
حسنا، عليك أن تحاول
شيء تجيده.
622
00:38:09,187 --> 00:38:10,621
مثل ماذا؟
623
00:38:10,755 --> 00:38:12,189
مثل الانتقاء والغناء.
624
00:38:13,591 --> 00:38:15,685
- هل تعتقد ذلك؟
- أوه نعم.
625
00:38:15,827 --> 00:38:19,594
نعم، أنت تغني
الطريقة القديمة,
626
00:38:19,731 --> 00:38:23,793
ليس هذا... ليس هذا
موسيقى الروك أند رول الريفية.
627
00:38:23,935 --> 00:38:25,597
وقد حصلت على ذلك
ترن على صوتك.
628
00:38:25,737 --> 00:38:27,865
- نعم؟
- أوه نعم.
629
00:38:28,006 --> 00:38:32,410
نعم، ينبغي لنا أن
احصل لك على زي رعاة البقر.
630
00:38:32,544 --> 00:38:34,240
أعني، لا يمكنك أن تقول.
631
00:38:34,379 --> 00:38:38,248
أنت تغني جيدًا و
أنت ذو مظهر جيد إلى حد ما.
632
00:38:39,484 --> 00:38:43,114
أنت لا تعرف أبدا، ربما
لديك نوع من المستقبل.
633
00:39:03,842 --> 00:39:06,437
- أين ريتشارد؟ السيد ميتلاند؟
- غادر.
634
00:39:06,578 --> 00:39:08,604
هناك خطأ ما.
لقد حصلت على رسالة.
635
00:39:08,746 --> 00:39:10,426
- كان من المفترض أن أقله.
- غادر.
636
00:39:10,515 --> 00:39:12,143
- أين ذهب؟
- كان في عجلة من أمره.
637
00:39:12,283 --> 00:39:13,876
أعتقد أنه قال الاستوديو.
638
00:39:14,018 --> 00:39:15,509
لقد جئت للتو من هناك.
639
00:39:15,653 --> 00:39:16,916
ماذا يفعلون؟
640
00:39:17,055 --> 00:39:19,388
وضع
الأثاث في التخزين.
641
00:39:19,524 --> 00:39:21,720
من قال لهم ذلك
افعل ذلك؟ الحوزة؟
642
00:39:21,860 --> 00:39:23,260
لا يا سيد ميتلاند.
643
00:39:23,394 --> 00:39:25,194
انظر، أنا آسف، لا أفعل ذلك
تعرف على ما يحدث.
644
00:39:25,330 --> 00:39:28,095
ولكن إذا وجدت السيد ميتلاند،
تسأله، حسنا؟
645
00:39:45,483 --> 00:39:47,543
- هل أخي هنا؟
- لقد غادر للتو.
646
00:39:47,685 --> 00:39:49,551
- هل تعرف أين ذهب؟
- لا.
647
00:39:49,687 --> 00:39:51,417
اسمحوا لي أن أتحقق مع السكرتيرة.
648
00:39:56,694 --> 00:39:58,253
مرحبًا بيجي. لويس، عند البوابة.
649
00:39:58,396 --> 00:39:59,523
كيف حالك؟
650
00:39:59,664 --> 00:40:02,463
شقيق السيد ميتلاند هنا،
في محاولة لمعرفة أين ذهب.
651
00:40:02,600 --> 00:40:04,535
نعم، لقد غادر للتو. نعم.
652
00:40:04,669 --> 00:40:07,195
حقًا؟ حسنًا، عظيم. شكرًا.
653
00:40:08,840 --> 00:40:11,708
تقول بيجي إنها سمعت
ينادي الآنسة لوميس.
654
00:40:11,843 --> 00:40:13,053
قال شيئا
حول المجيء مباشرة.
655
00:40:13,077 --> 00:40:14,340
هل يرى ليزا مرة أخرى؟
656
00:40:15,780 --> 00:40:18,100
تقول الجميع يبحث
للسيد ميتلاند هذا الصباح.
657
00:40:18,182 --> 00:40:19,377
من آخر؟
658
00:40:19,517 --> 00:40:22,077
وذكرت ا
رجل التأمين وشرطي.
659
00:40:22,220 --> 00:40:23,711
يا إلهي.
660
00:40:36,401 --> 00:40:37,892
أنا قادم.
661
00:40:41,806 --> 00:40:43,638
- أين ريتشارد؟
- إنه ليس هنا.
662
00:40:43,775 --> 00:40:45,004
ريتشارد!
663
00:40:45,143 --> 00:40:48,238
انظر يا كيفن، أنا فقط
أخبرتك...كيفن...
664
00:40:48,379 --> 00:40:49,990
لقد اتصل بك. قال
كان قادمًا إلى هنا.
665
00:40:50,014 --> 00:40:53,212
لقد اشتقت له للتو. غادر ل
المطار منذ حوالي 15 دقيقة.
666
00:40:54,352 --> 00:40:55,615
لا أفهم.
667
00:40:55,753 --> 00:40:57,244
نعم، سأل
لي أن أذهب معه.
668
00:40:57,388 --> 00:40:59,289
فقلت له: ليس على حياتك.
669
00:41:00,758 --> 00:41:02,158
إنه يغادر البلاد.
670
00:41:02,293 --> 00:41:03,989
وذكر باريس.
671
00:41:04,128 --> 00:41:06,393
عندي احساس انه يخطط
أن تختفي لفترة طويلة.
672
00:41:06,531 --> 00:41:09,626
على أية حال، هل تمانع؟ كنت
على وشك الاستحمام.
673
00:41:12,570 --> 00:41:13,936
انظر، أنا آسف.
674
00:41:15,373 --> 00:41:18,070
أنا آسف، اعتقدت
كان هنا.
675
00:41:31,322 --> 00:41:34,451
يو هوو؟ كيفن؟
676
00:41:34,592 --> 00:41:36,686
مرحبًا كيفن.
677
00:41:39,330 --> 00:41:40,958
تذكرنى؟
678
00:41:41,099 --> 00:41:44,035
ماكس شوجرمان، الشمال
التأمين المتبادل الأمريكي.
679
00:41:44,168 --> 00:41:46,513
أعلم أنك ربما تقول ذلك
نفسك، "أنا شاب، أنا بصحة جيدة.
680
00:41:46,537 --> 00:41:49,598
"أنا آكل بشكل صحيح. أنا لا أفعل ذلك
بحاجة إلى التأمين."
681
00:41:49,741 --> 00:41:51,300
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
682
00:41:51,442 --> 00:41:53,809
الجميع يحتاج إلى التأمين.
683
00:41:53,945 --> 00:41:55,538
لقد غادر أخوك المدينة
684
00:41:55,680 --> 00:41:57,615
تركتك هنا وحدك
للتحدث مع الشرطة.
685
00:41:57,749 --> 00:42:01,242
تحتاج إلى الكثير من
التأمين، السيد ميتلاند.
686
00:42:01,386 --> 00:42:05,346
وماكس شوجرمان، الشمال
التأمين المتبادل الأمريكي,
687
00:42:05,490 --> 00:42:07,288
هنا لمساعدتك.
688
00:42:13,364 --> 00:42:16,630
انظر كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
689
00:42:16,768 --> 00:42:20,170
ريتشارد لن يتركني
لتحمل اللوم في كل شيء.
690
00:42:20,304 --> 00:42:21,602
مستحيل.
691
00:42:21,739 --> 00:42:23,833
هل عميلك
فهم حقوقه؟
692
00:42:23,975 --> 00:42:27,070
قلت له أنه ليس لديه
للإجابة على أي أسئلة...
693
00:42:27,211 --> 00:42:29,771
وأنا أدلي ببيان.
694
00:42:29,914 --> 00:42:32,110
لم تكن هذه فكرتي.
695
00:42:32,250 --> 00:42:34,742
- فكرة من كانت؟
- لقد كان لريتشارد.
696
00:42:34,886 --> 00:42:37,117
كان ريتشارد يعرف جريس
كان على وشك الطلاق منه؟
697
00:42:37,255 --> 00:42:38,848
أوه نعم.
698
00:42:38,990 --> 00:42:41,858
وإذا فعلت ذلك،
سينتهي به الأمر إلى الإفلاس.
699
00:42:41,993 --> 00:42:43,291
أعني، كلانا سوف نفعل ذلك.
700
00:42:43,428 --> 00:42:45,522
إذن قررت قتلها؟
701
00:42:45,663 --> 00:42:48,064
لا، لا. كانت تلك فكرة ريتشارد.
702
00:42:49,200 --> 00:42:50,634
كيف فعلت ذلك؟
703
00:42:51,903 --> 00:42:56,204
جاء ريتشارد للعمل في ذلك الصباح
واتصل بجريس من مكتبه.
704
00:42:56,340 --> 00:43:00,402
قمنا بإعداد آلة كاسيت
لتسجيل أتلانتا هذا الصباح.
705
00:43:00,545 --> 00:43:05,278
و... ثم التقيت به
في الخلف، في سيارتي.
706
00:43:05,416 --> 00:43:07,544
سافرنا إلى المنزل...
707
00:43:11,956 --> 00:43:13,982
وقتلها ريتشارد.
708
00:43:14,125 --> 00:43:16,720
لقد عدنا إلى الاستوديو.
709
00:43:16,861 --> 00:43:20,127
لقد أطلقنا الاختبار باستخدام
تشغيل الكاسيت في الخلفية.
710
00:43:20,264 --> 00:43:23,962
أعني، بهذه الطريقة بدا الأمر كما لو كان
لم يغادر أحد منا قط.
711
00:43:25,169 --> 00:43:28,571
قال ريتشارد أنه سيفعل
يكون العذر المثالي.
712
00:43:34,679 --> 00:43:36,272
سوف نقوم بكتابة هذا.
713
00:43:36,414 --> 00:43:39,282
هل أنت متأكد أنك تريد
للتوقيع عليه، السيد ميتلاند؟
714
00:43:45,690 --> 00:43:47,955
هل لديك قلم؟
715
00:43:52,930 --> 00:43:54,660
ضع السيد ميتلاند في مكتبي.
716
00:43:54,799 --> 00:43:56,427
ميشيل.
717
00:43:56,567 --> 00:43:58,536
الأعلى. كيف سارت الأمور؟
718
00:43:58,669 --> 00:43:59,830
ممتاز.
719
00:43:59,971 --> 00:44:02,099
أنت... شوجرمان!
720
00:44:02,240 --> 00:44:03,833
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
721
00:44:03,975 --> 00:44:06,103
لقد خذلوني شعبك
في مكتبك طوال الصباح
722
00:44:06,244 --> 00:44:07,244
في انتظار الشيك الخاص بي.
723
00:44:07,378 --> 00:44:09,040
حقًا؟ كل الصباح؟
724
00:44:09,180 --> 00:44:10,648
هل حصلت على أموال؟
725
00:44:10,781 --> 00:44:12,010
لا.
726
00:44:12,150 --> 00:44:14,585
ثم ظهر هذين المهرجين
لأعلى وسحبني إلى هنا.
727
00:44:14,719 --> 00:44:17,450
إذا كان لديك أي شيء ل
افعل هذا يا شوجرمان،
728
00:44:17,588 --> 00:44:20,319
أقسم أنني سأحصل عليك
بتهمة التحرش.
729
00:44:20,458 --> 00:44:23,485
ليس قبل أن نحاسبك
بالقتل يا سيد ميتلاند.
730
00:44:26,297 --> 00:44:27,856
قالوا...
731
00:44:32,436 --> 00:44:34,667
قالوا لي أنت
غادر البلاد.
732
00:44:35,806 --> 00:44:39,140
أوه، لا، ريتشارد
لم يغادر البلاد.
733
00:44:39,277 --> 00:44:41,212
هل فعلت ذلك يا ريتشارد؟
734
00:44:50,454 --> 00:44:52,923
حسنا، أنا أفهم أنني مدين
لك الكثير يا سيد شوجرمان.
735
00:44:53,057 --> 00:44:54,787
من فضلك، ماكس.
736
00:44:54,926 --> 00:44:56,895
ماكس رتب كل شيء...
الشاحنة المتحركة,
737
00:44:57,028 --> 00:44:59,173
الحصول على تعاون الخادمة
الناس في الاستوديو,
738
00:44:59,197 --> 00:45:01,496
وليزا لوميس.
739
00:45:01,632 --> 00:45:03,396
لقد كانت الراكل، هاه؟
740
00:45:03,534 --> 00:45:05,025
فتاة لطيفة.
741
00:45:05,169 --> 00:45:08,139
أعتقد أنها أعجبتني.
742
00:45:10,274 --> 00:45:12,072
إذن يا سيد أنجيلي، ماذا الآن؟
743
00:45:12,210 --> 00:45:14,304
أنت تعرف ما هم
أقول... في عملي،
744
00:45:14,445 --> 00:45:17,347
لا يوجد مثل هذا
شيء مثل الدعاية السيئة.
745
00:45:17,481 --> 00:45:21,577
صدق أو لا تصدق، أنا أتلقى
عروض مباشرة من جميع أنحاء...
746
00:45:21,719 --> 00:45:23,881
إعلانات تجارية، فيديوهات موسيقية...
747
00:45:24,021 --> 00:45:28,482
هل سمعت أحدا يقول
شيء عن الموسيقى والفيديو؟
748
00:45:28,626 --> 00:45:31,824
سيد أنجيلي، أريدك
للقاء صديق لي.
749
00:45:31,963 --> 00:45:34,091
إنه رسام بطيء
ولكن مغنية جيدة.
750
00:45:34,232 --> 00:45:38,761
مع كل اتصالاتك مع
الإعلانات التجارية وعالم الموسيقى,
751
00:45:38,903 --> 00:45:42,772
ربما يمكنك مساعدة الصبي
خارج. أعتقد أن لديه إمكانيات.
752
00:45:44,308 --> 00:45:46,106
♪ أنا ذاهب إلى هذا الطريق ♪
753
00:45:46,244 --> 00:45:48,770
♪ شعور سيء ♪
754
00:45:48,913 --> 00:45:50,643
♪ أنا أسير في هذا الطريق ♪
755
00:45:50,781 --> 00:45:52,716
♪ شعور سيء ♪
756
00:45:52,850 --> 00:45:54,978
♪ أنا أسير في هذا الطريق ♪
757
00:45:55,119 --> 00:45:57,588
♪ أشعر بالسوء يا رب، يا رب ♪
758
00:45:57,722 --> 00:45:59,657
♪ ولن أتلقى العلاج ♪
759
00:45:59,790 --> 00:46:01,759
♪ بهذه الطريقة ♪
760
00:46:01,892 --> 00:46:04,088
♪ حسنًا، أنا في السجن ♪
761
00:46:04,228 --> 00:46:06,891
♪ على ركبتي ♪
762
00:46:07,031 --> 00:46:08,499
♪ في السجن ♪
763
00:46:08,633 --> 00:46:10,898
♪ على ركبتي ♪
764
00:46:11,035 --> 00:46:13,004
♪ أنا في السجن ♪
765
00:46:13,137 --> 00:46:15,231
♪ على ركبتي يا رب، يا رب ♪
766
00:46:15,373 --> 00:46:17,001
♪ ولن أتلقى العلاج ♪
767
00:46:17,141 --> 00:46:19,474
♪ بهذه الطريقة ♪
768
00:46:19,610 --> 00:46:21,545
♪ إنهم يتغذون
لي على خبز الذرة ♪
769
00:46:21,679 --> 00:46:23,910
♪ والبازلاء ♪
770
00:46:24,048 --> 00:46:26,040
♪ إنهم يتغذون
لي على خبز الذرة ♪
771
00:46:26,183 --> 00:46:28,015
♪ والبازلاء، نعم، نعم ♪
772
00:46:28,152 --> 00:46:30,314
♪ إنهم يتغذون
لي على خبز الذرة ♪
773
00:46:30,454 --> 00:46:32,719
♪ والبازلاء يا رب يا رب ♪
774
00:46:32,857 --> 00:46:34,587
♪ ولن أتلقى العلاج ♪
775
00:46:34,725 --> 00:46:37,695
♪ بهذه الطريقة ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net